WORKSHOP CL-J

RAG PAPER

09/2005

Sans titre
Stylo à encre sur papier, 21×29,7 cm.

Il faut se mettre d’accord tout de suite, rien ne sert d’écrire. On ne peut pas dire sur du papier juste avec un stylo. Il suffit de regarder les mots, les lignes, ce ne sont que des traits, des lignes. Oh pas croyable, que ces quelques traces comme cela, puissent dire quoi que ce soit ! Non, ce ne sont que des lignes.

It’s necessary to agree at once, nothing serves for writing. We cannot say on some paper just with a pen. It is enough to look at the words, at lines, they are only lines, lines. Oh not credible that these tracks like that, can say whatever ! No, they are just lines.

BLUE HAND

09/2005

Sans titre
Stylo à encre sur papier, 21×29,7 cm.

Comment dessiner une aile de papillon ? Non, c’est impossible. C’est comme une impression sur le papier, c’est dégueulasse comme les couleurs de l’arc en ciel et de la télé, qui fait comme ci. Ça ne peut pas marcher à tous les coups, surtout quand on colle son œil comme ça, tout contre. Vois l’ombre là, y a du bleu turquoise dedans, avec le bout des doigts roses. Tout est là. L’arc en ciel dans la main, notre aile de papillon. Nous aussi qu’est ce que tu crois, tout est dans notre ombre. Je n’ai pas eu le temps de colorier ma main en bleu telle que je la voyais. Difficile de dessiner une ombre au creux de la main. Ne nous salissons pas les doigts s’il vous plaît, ça ne changera pas la couleur de notre ombre.

How to draw a wing of butterfly ? No, it is impossible. It’s like a printing on the paper, it’s disgusting as the colors of the rainbow and the TV, which makes like this. That cannot works each time, especially when we stick our eye like that, still close. See the shadow here, there is blue inside, with the end of pink fingers. Everything is there. The rainbow in the hand, our wing of butterfly. We too, what do you believe, everything is in our shadow.

Atelier-blog de Clémence Journel, artiste-auteure

CM-J

CONTENT

RAG PAPER

BLUE HAND

	WORKSHOP CL-J Atelier-blog de Clémence Journel, artiste-auteure
	CM-J About me CONTENT * WORKINGS 2003 Contorsion 2003 Viewpoint 2004 Man-child 2004 Constellation 2005 Association 2006 Dogs 2006 Alteration 2007 Interference 2007 Wowscrnshot 2008 Poster 2008 Digestion 2009 Hypopnées * TEMP Temp. ideiformes Note-book Rag paper Hypopnées	RAG PAPER 09/2005 Sans titre Stylo à encre sur papier, 21×29,7 cm. Il faut se mettre d’accord tout de suite, rien ne sert d’écrire. On ne peut pas dire sur du papier juste avec un stylo. Il suffit de regarder les mots, les lignes, ce ne sont que des traits, des lignes. Oh pas croyable, que ces quelques traces comme cela, puissent dire quoi que ce soit ! Non, ce ne sont que des lignes. It’s necessary to agree at once, nothing serves for writing. We cannot say on some paper just with a pen. It is enough to look at the words, at lines, they are only lines, lines. Oh not credible that these tracks like that, can say whatever ! No, they are just lines. BLUE HAND 09/2005 Sans titre Stylo à encre sur papier, 21×29,7 cm. Comment dessiner une aile de papillon ? Non, c’est impossible. C’est comme une impression sur le papier, c’est dégueulasse comme les couleurs de l’arc en ciel et de la télé, qui fait comme ci. Ça ne peut pas marcher à tous les coups, surtout quand on colle son œil comme ça, tout contre. Vois l’ombre là, y a du bleu turquoise dedans, avec le bout des doigts roses. Tout est là. L’arc en ciel dans la main, notre aile de papillon. Nous aussi qu’est ce que tu crois, tout est dans notre ombre. Je n’ai pas eu le temps de colorier ma main en bleu telle que je la voyais. Difficile de dessiner une ombre au creux de la main. Ne nous salissons pas les doigts s’il vous plaît, ça ne changera pas la couleur de notre ombre. How to draw a wing of butterfly ? No, it is impossible. It’s like a printing on the paper, it’s disgusting as the colors of the rainbow and the TV, which makes like this. That cannot works each time, especially when we stick our eye like that, still close. See the shadow here, there is blue inside, with the end of pink fingers. Everything is there. The rainbow in the hand, our wing of butterfly. We too, what do you believe, everything is in our shadow.